Faʻasalalau · Tuvaluan

Tatala se akaun a te pisinisi i Saina: se taulago mo tino fakavae mai fafo

Se taulago fakamautinoa mo fakamatala mo tino fakavae mai fafo e fia tatala se akaun a te pisinisi i Saina: mea e manaomia muamua, te faiga, te taimi, mo mea e masani ona fenumiai. E le o se fautuaga faa-te tulafono pe fakatau laufanua.

Kafai koe se tino fakavae mai fafo e fia fai sau pisinisi i Saina, e tasi te mea e mautinoa e te fia mafuli ki ai i se taimi vave: te tatala o se akaun a te pisinisi i se fale pisinisi i Saina. E le faigofie pei o se tatala akaun i lou atunuu, kae e le o se mea e le mafai. E fesoasoani te iloa muamua o mea e manaomia, o te faiga, mo mea e masani ona fai ai te fenumiai, ke fakaiti te taimi mo te faigata.

E tatau ona fakamanatu: te tala nei e na o se fakamatala lautele. E le o se fautuaga faa-te tulafono, faa-te lafoga, pe faa-te tupe. E eseese tulafono a Saina ma te faiga o fale pisinisi taitasi, ma e mafai ona suia. Fai se feutanaiga mo se loia, se fai te lafoga, pe se fesoasoani faapitoa i Saina a o lei faia se gaioiga.

Muamua: e tatau ona i ai sau pisinisi faa-te tulafono i Saina

E le mafai e se akaun a te pisinisi i Saina ona tatala mai se mea e leai. E tatau muamua ona i ai sau pisinisi ua lesitala i Saina, e pei o se kamupani a te pisinisi (wholly foreign-owned enterprise, WFOE), se kamupani fefaataua'i (joint venture), se ofisa sui, pe se isi ituaiga ua faatagaina. E tatau foi ona i ai sau pepa o te lesitala (business licence), ma se numera o te lesitala o te pisinisi (unified social credit code). O nei pepa e avea ma faavae o te tatala o te akaun.

E mafai foi ona manaomia se pepa e faamaonia ai te pule o te pisinisi, se pepa o te fono o te kamupani e faamaonia ai te tatala o te akaun ma te filifilia o ni sui e saini, ma ni pepa o te pule o te pisinisi ma ona sui. E masani ona manaomia ni pepa faa-te tulafono ua faaliliu i le gagana Saina pe ua faamaonia e se fale faaliliu ua lesitala.

Filifili se fale pisinisi e talafeagai

E le gata i le filifili o se fale pisinisi e latalata, aua e eseese fale pisinisi i mea latou te manaomia ma te vave o te faiga. O nisi fale pisinisi e sili atu lo latou poto i pisinisi a tino mai fafo, ae o nisi e sili atu i pisinisi laiti po o pisinisi e le o ni pisinisi tupe. E taua le fesili muamua:

Pe latou te talia se pisinisi a se tino mai fafo e leai se tino Saina e pule faatasi?
Pe latou te manaomia se tupe faavae maualuga e teu i totonu o te akaun?
Pe latou te talia ni saini faa-eletonika, pe e manaomia se saini i le pepa?
Pe latou te manaomia se ofisa moni i Saina, ma se pepa o te lisi o te ofisa?
Pe latou te faia ni akaun i tupe mai fafo (foreign currency account) faatasi ma te akaun i tupe a Saina (RMB account)?

E lelei le fesili atu i ni tino fakavae mai fafo o loo faia pisinisi i Saina mo ni fautuaga, ma e lelei le asiasi atu i le fale pisinisi ma talanoa tonu ma se pule o te akaun a pisinisi.

O mea e masani ona manaomia

E ui e eseese fale pisinisi, o mea nei e masani ona manaomia:

Pepa o te lesitala o te pisinisi (business licence) ma se kopi.
Pepa o te fono o te kamupani e faamaonia ai te tatala o te akaun ma te filifilia o sui e saini.
Pepa faasinomaga o sui uma e saini: passport mo tino mai fafo, pepa o te malo mo tino Saina.
Pepa e faamaonia ai te tuatusi o te ofisa: lisi, pepa o te fale, ma ni pili.
Pepa o te pule o te pisinisi ma te fausaga o te pisinisi (shareholding structure), aemaise pe afai e i ai se kamupani i fafo e umia.
Pepa o te tupe faavae ma se faamatalaga o te puna o tupe (source of funds).
Se pepa e faamaonia ai te tuatusi o te pisinisi i lou atunuu, pe afai e manaomia.

E masani ona manaomia ni pepa faa-te tulafono mai fafo e faaliliu i le gagana Saina. E lelei le sauni muamua o nei pepa uma i se faila e tasi, ma te faamaonia o pepa uma e manino ma leai ni mea e le o mautinoa.

Te faiga o te tatala akaun

E masani ona faia te faiga i ni laasaga nei:

Fesili ma filifili se fale pisinisi. Fesili i mea latou te manaomia, te taimi, ma te tau.
Sauni pepa. Faaliliu pepa mai fafo, faamaonia, ma sauni kopi.
Fai se taimi mo se feutanaiga. E masani ona manaomia te auai o sui e saini, pe i le ofisa o te fale pisinisi pe i se isi auala ua faatagaina.
Fai te feutanaiga ma te su'esu'ega o te pisinisi (KYC). E fesili te fale pisinisi i te pisinisi, ona pule, ma te puna o tupe.
Faatali mo te faamaoniga. E mafai ona fai ni aso pe ni vaiaso, ma e mafai ona manaomia nisi pepa.
Tatala te akaun ma te teu tupe. A uma, e tatau ona e iloa pe o le a le tupe faavae e tatau ona teu, ma pe o le a le taimi.

E taua le iloa o le faiga e le o se mea e tasi le taimi. E mafai ona toe fesili te fale pisinisi i ni pepa faaopoopo, ma e mafai ona tuai te faiga pe afai e le atoatoa pepa.

Mea e masani ona fenumiai ai

E tele tino fakavae mai fafo e fenumiai i mea nei:

Te tuatusi o te ofisa. E le talia e nisi fale pisinisi se tuatusi o se ofisa e leai se mea moni i ai, pe e le o lesitala. E taua le tuatusi moni ma pepa o te lisi.
Te puna o tupe. E fesili te fale pisinisi i le mea e sau ai te tupe. E tatau ona e saunia ni faamatalaga manino, e pei o pepa o te kamupani i fafo, pepa o te lafoga, pe ni pepa o te tupe maua.
Te saini. E le mafai e se tasi ona saini mo se isi e aunoa ma se pepa faa-te tulafono (power of attorney) ua faamaonia.
Te gagana. O pepa uma i le gagana Saina. E taua le faaliliu sa'o ma le faamaoni.
Te taimi. E le mafai ona faanatinati. E mafai ona fai ni aso pe ni vaiaso.

Te akaun i tupe mai fafo ma te akaun i tupe a Saina

E masani ona lua akaun: se akaun i tupe mai fafo (foreign currency account) ma se akaun i tupe a Saina (RMB account). E faaaoga te akaun i tupe mai fafo mo tupe e sau mai fafo, ma te akaun i tupe a Saina mo fefaatauaiga i totonu o Saina. E taua le malamalama i tulafono o le faaliliuina o tupe ma le aveina o tupe i fafo, aua e i ai tulafono faapitoa a Saina. E le o se mea e mafai ona faia e aunoa ma se faamaoniga.

Fautuaga faapitoa

Fai se feutanaiga ma se loia po o se fai te lafoga i Saina a o lei faia se gaioiga.
Aua e te faalagolago i se tautinoga a se tasi e le o tusia i se pepa.
Sauni se faila o pepa uma, ma te faamaonia o pepa uma e manino.
Fesili i le fale pisinisi mo se lisi o pepa e manaomia, ma te faamaonia o le a le taimi e faia ai.
Ia mautinoa o le pisinisi e i ai se tuatusi moni ma se pule e mafai ona tali atu i fesili a te fale pisinisi.

E le faigofie te tatala o se akaun a te pisinisi i Saina, ae e mafai pe afai e te sauni lelei ma e te malamalama i mea e manaomia. O te fesili muamua, o te sauni o pepa, ma te faatali ma le onosa'i, o ni mea taua. Ma ia manatua: o lenei tala e na o se fakamatala lautele, e le o se fautuaga faa-te tulafono pe faa-te lafoga. E taua le fesili i se tagata poto i Saina mo ou tulaga patino.